yii.php 9.45 KB
Newer Older
Borales committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
20 21 22
    'View' => 'Перегляд',
    '(not set)' => '(не задано)',
    'An internal server error occurred.' => 'Виникла внутрішня помилка сервера.',
AlexGx committed
23
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?',
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
    'Delete' => 'Видалити',
    'Error' => 'Помилка',
    'File upload failed.' => 'Завантаження файлу не вдалося.',
    'Home' => 'Головна',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Невірне значення параметра "{param}".',
    'Login Required' => 'Потрібен вхід.',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Відсутні обовʼязкові аргументи: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Відсутні обовʼязкові параметри: {params}',
    'No' => 'Ні',
    'No help for unknown command "{command}".' => 'Довідка недоступна для невідомої команди "{command}".',
    'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Довідка недоступна для невідомої субкоманди "{command}".',
    'No results found.' => 'Нічого не знайдено.',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Дозволене завантаження файлів тільки з наступними розширеннями: {extensions}.',
    'Only files with these mimeTypes are allowed: {mimeTypes}.' => 'Дозволене завантаження файлів тільки з наступними MIME-типами: {mimeTypes}.',
    'Page not found.' => 'Сторінка не знайдена.',
    'Please fix the following errors:' => 'Виправте такі помилки:',
    'Please upload a file.' => 'Завантажте файл.',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Показані записи <b>{begin, number}-{end, number}</b> із <b>{totalCount, number}</b>.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'Файл «{file}» не є зображенням.',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Файл «{file}» занадто великий. Розмір не повинен перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Файл «{file}» занадто маленький. Розмір повинен бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Невірний формат значення «{attribute}».',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадто великий. Висота не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадто великий. Ширина не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадто маленький. Висота повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадто маленький. Ширина повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Неправильний код перевірки.',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Всього <b>{count, number}</b> {count, plural, one{запис} few{записи} many{записів} other{записи}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Не вдалося перевірити передані дані.',
    'Unknown command "{command}".' => 'Невідома команда "{command}".',
    'Unknown option: --{name}' => 'Невідома опція : --{name}',
    'Update' => 'Редагувати',
    'Yes' => 'Так',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'Вам не дозволено проводити дану дію.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Ви не можете завантажувати більше {limit, number} {limit, plural, one{файла} few{файлів} many{файлів} other{файла}}.',
    'the input value' => 'введене значення',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} «{value}» вже зайнятий.',
    '{attribute} cannot be blank.' => 'Необхідно заповнити «{attribute}».',
    '{attribute} is invalid.' => 'Значення «{attribute}» не вірне.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => 'Значення «{attribute}» не є правильним URL.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => 'Значення «{attribute}» не є правильною email адресою.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => 'Значення «{attribute}» має бути рівним «{requiredValue}».',
    '{attribute} must be a number.' => 'Значення «{attribute}» має бути числом.',
    '{attribute} must be a string.' => 'Значення «{attribute}» має бути рядком.',
    '{attribute} must be an integer.' => 'Значення «{attribute}» має бути цілим числом.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => 'Значення «{attribute}» має дорівнювати «{true}» або «{false}».',
    '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => 'Значення «{attribute}» повинно бути більшим значення «{compareValue}».',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => 'Значення «{attribute}» повинно бути більшим або дорівнювати значенню «{compareValue}».',
    '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => 'Значення «{attribute}» повинно бути меншим значення «{compareValue}».',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => 'Значення «{attribute}» повинно бути меншим або дорівнювати значенню «{compareValue}».',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => 'Значення «{attribute}» не повинно перевищувати {max}.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => 'Значення «{attribute}» має бути більшим {min}.',
    '{attribute} must be repeated exactly.' => 'Значення «{attribute}» має бути повторене в точності.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => 'Значення «{attribute}» не повинно бути рівним «{compareValue}».',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Значення «{attribute}» повинно містити мінімум {min, number} {min, plural, one{символ} few{символа} many{символів} other{символа}}.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Значення «{attribute}» повинно містити максимум {max, number} {max, plural, one{символ} few{символа} many{символів} other{символа}}.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Значення «{attribute}» повинно містити {length, number} {length, plural, one{символ} few{символа} many{символів} other{символа}}.',
Borales committed
81
);