yii.php 9.22 KB
Newer Older
Alexander committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
  'Are you sure you want to delete this item?' => 'Ben je zeker dat je dit item wilt verwijderen?',
  'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Alleen bestanden met de volgende MIME types zijn toegelaten: {mimeTypes}',
  'The requested view "{name}" was not found.' => 'De gevraagde view "{view}" werd niet gevonden.',
  'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een dag} other{# dagen}}',
  'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een minuut} other{# minuten}}',
  'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een maand} other{# maanden}}',
  'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een seconde} other{# seconden}}',
  'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een jaar} other{# jaren}}',
  'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een uur} other{# uren}}',
  '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{een dag} other{# dagen}} geleden',
  '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{een minuut} other{# minuten}} geleden',
  '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} geleden',
  '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{een seconde} other{# seconden}} geleden',
  '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{een jaar} other{# jaren}} geleden',
  '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{een uur} other{# uren}} geleden',
  '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}',
  '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}',
  '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}',
  '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}',
  '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}',
  '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}',
  '{n} B' => '{n} B',
  '{n} GB' => '{n} GB',
  '{n} KB' => '{n} KB',
  '{n} MB' => '{n} MB',
  '{n} PB' => '{n} PB',
  '{n} TB' => '{n} TB',
Alexander committed
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
  '(not set)' => '(niet ingesteld)',
  'An internal server error occurred.' => 'Er is een interne serverfout opgetreden.',
  'Delete' => 'Verwijderen',
  'Error' => 'Fout',
  'File upload failed.' => 'Bestand uploaden mislukt.',
  'Home' => 'Home',
  'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Ongeldige gegevens ontvangen voor parameter "{param}".',
  'Login Required' => 'Inloggen verplicht',
  'Missing required arguments: {params}' => 'Ontbrekende vereiste argumenten: {params}',
  'Missing required parameters: {params}' => 'Ontbrekende vereiste parameters: {params}',
  'No' => 'Nee',
  'No help for unknown command "{command}".' => 'Geen hulp voor onbekend commando "{command}".',
  'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Geen hulp voor onbekend sub-commando "{command}".',
  'No results found.' => 'Geen resultaten gevonden',
  'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Alleen bestanden met de volgende extensies zijn toegestaan: {extensions}.',
  'Page not found.' => 'Pagina niet gevonden.',
  'Please fix the following errors:' => 'Corrigeer de volgende fouten:',
  'Please upload a file.' => 'Upload een bestand.',
  'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Resultaat <b>{begin, number}-{end, number}</b> van <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.',
  'The file "{file}" is not an image.' => 'Het bestand "{file}" is geen afbeelding.',
  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Het bestand "{file}" is te groot. Het kan niet groter zijn dan {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Het bestand "{file}" is te klein. Het kan niet kleiner zijn dan {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
  'The format of {attribute} is invalid.' => 'Het formaat van {attribute} is ongeldig',
  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'De afbeelding "{file}" is te groot. Het mag maximaal {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} hoog zijn.',
  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'De afbeelding "{file}" is te groot. Het mag maximaal {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} breed zijn.',
  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'De afbeelding "{file}" is te klein. Het moet minimaal {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} hoog zijn.',
  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'De afbeelding "{file}" is te klein. Het moet minimaal {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} breed zijn.',
  'The verification code is incorrect.' => 'De verificatiecode is onjuist.',
  'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Totaal <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.',
  'Unable to verify your data submission.' => 'Het is niet mogelijk uw verstrekte gegevens te verifiëren.',
  'Unknown command "{command}".' => 'Onbekend commando "{command}".',
  'Unknown option: --{name}' => 'Onbekende optie: --{name}',
  'Update' => 'Update',
  'View' => 'Bekijk',
  'Yes' => 'Ja',
  'You are not allowed to perform this action.' => 'U bent niet gemachtigd om deze actie uit te voeren.',
  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'U kunt maximaal {limit, number} {limit, plural, one{ander bestand} other{andere bestander}} uploaden.',
84
  'the input value' => 'de invoerwaarde',
Alexander committed
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" is reeds in gebruik.',
  '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} mag niet leeg zijn.',
  '{attribute} is invalid.' => '{attribute} is ongeldig.',
  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} is geen geldige URL.',
  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} is geen geldig emailadres.',
  '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} moet "{requiredValue}" zijn.',
  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} moet een getal zijn.',
  '{attribute} must be a string.' => '{attribute} moet een string zijn.',
  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} moet een geheel getal zijn.',
  '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} moet "{true}" of "{false}" zijn.',
  '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} moet groter zijn dan "{compareValue}".',
  '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} moet groter dan of gelijk aan "{compareValue}" zijn.',
  '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} moet minder zijn dan "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} moet minder dan of gelijk aan "{compareValue}" zijn.',
  '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} mag niet groter zijn dan {max}.',
Vincent committed
100
  '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} mag niet kleiner zijn dan {min}.',
Alexander committed
101 102 103 104 105 106
  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} moet exact herhaald worden.',
  '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} mag niet gelijk zijn aan "{compareValue}".',
  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} moet minstens {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karakters}} bevatten.',
  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} mag maximaal {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karakters}} bevatten.',
  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} moet precies {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karakters}} bevatten.',
);