You pouvez installer Yii de deux façons, en utilisant [Composer](http://getcomposer.org/) ou en téléchargeant une archive.
Vous pouvez installer Yii de deux façons, en utilisant [Composer](http://getcomposer.org/) ou en téléchargeant une archive.
La première méthode est conseillée, étant donné qu'elle permet d'installer de nouvelles [extensions](extend-creating-extensions.md) ou de mettre à jour Yii en éxécutant simplement une commande.
La première méthode est conseillée, étant donné qu'elle permet d'installer de nouvelles [extensions](extend-creating-extensions.md) ou de mettre à jour Yii en éxécutant simplement une commande.
> Remarque : Contrairement à Yii 1, les installations standards de Yii 2 auront pour résultat le téléchargement et l'installation du framework, ainsi que d'un squelette d'application.
> Remarque : Contrairement à Yii 1, les installations standards de Yii 2 auront pour résultat le téléchargement et l'installation du framework, ainsi que d'un squelette d'application.
...
@@ -48,7 +48,7 @@ Autres options d'installation <a name="other-installation-options"></a>
...
@@ -48,7 +48,7 @@ Autres options d'installation <a name="other-installation-options"></a>
Les instructions d'installation ci-dessus montrent comment installer Yii, ce qui installe également une application Web de base qui fonctionne *out of the box*.
Les instructions d'installation ci-dessus montrent comment installer Yii, ce qui installe également une application Web de base qui fonctionne *out of the box*.
Cette approche est un bon point de départ pour les petits projets, ou pour quand vous commencer à apprendre Yii.
Cette approche est un bon point de départ pour les petits projets, ou pour quand vous commencer à apprendre Yii.
Mais il y a d'autres options d'installation disponibles :
Mais il y a d'autres options d'installation disponibles :
* Si vous voulez installer uniquement le framework et que vous souhaitez créer une application à partir de zéro, vous pouvez suivre les instructions dans la partie [Construire une application à partir de zéro](tutorial-start-from-scratch.md).
* Si vous voulez installer uniquement le framework et que vous souhaitez créer une application à partir de zéro, vous pouvez suivre les instructions dans la partie [Construire une application à partir de zéro](tutorial-start-from-scratch.md).
* Si vous voulez commencer par une application plus sophistiquée, mieux adaptée aux environnements d'équipe de développement, vous pouvez envisager l'installation du [Modèle d'application avancée](tutorial-advanced-app.md).
* Si vous voulez commencer par une application plus sophistiquée, mieux adaptée aux environnements d'équipe de développement, vous pouvez envisager l'installation du [Modèle d'application avancée](tutorial-advanced-app.md).
...
@@ -57,7 +57,7 @@ Mais il y a d'autres options d'installation disponibles :
...
@@ -57,7 +57,7 @@ Mais il y a d'autres options d'installation disponibles :
