docs/guide-ja/structure-assets.md

docs/guide-ja/README.md

 Yii 2.0 公式ガイド
 ==================
 
-このチュートリアルは [Yii ドキュメンテーション規約](http://www.yiiframework.com/doc/terms/) の下に
+このチュートリアルは [Yii ドキュメント規約](http://www.yiiframework.com/doc/terms/) の下に
 リリースされています。
 
 All Rights Reserved.
@@ -145,7 +145,7 @@ RESTful ウェブサービス
 
 * [デバッグツールバーとデバッガ](tool-debugger.md)
 * [Gii を使ってコードを生成する](tool-gii.md)
-* **TBD** [API ドキュメンテーションを生成する](tool-api-doc.md)
+* **TBD** [API ドキュメントを生成する](tool-api-doc.md)
 
 
 テスト

docs/guide-ja/intro-yii.md

@@ -2,7 +2,7 @@ Yii とは何か
 ============
 
 Yii は現代的なウェブアプリケーションを迅速に開発するための、高性能な、コンポーネントベースの PHP フレームワークです。
-Yii という名前 (`イー` すなわち `[ji:]` と発音します) は、中国語で「単純かつ進展的」であることを意味します。
+Yii という名前 (`イー` すなわち `[ji:]` と発音します) は、中国語では「易」であり、「シンプルかつ進化的」であることを意味します。
 また **Yes It Is** の省略形であると考えることも出来ます。
 
 

docs/guide-ja/start-looking-ahead.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Gii をコード生成に使うと、ウェブ開発のプロセスの大部分
 
 この節では、Yii フレームワークを使うときの生産性を更に高めるために利用できるリソースについてまとめます。
 
-* ドキュメンテーション
+* ドキュメント
     - [公式ガイド](http://www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-README.html):
       Definitive(最も確実な) という名前が示すように、このガイドは Yii がどのように動作すべきものかを正確に記述し、
       Yii を使用するについての全般的な手引きを提供するものです。

docs/guide-ja/structure-widgets.md

@@ -41,7 +41,7 @@ use yii\jui\DatePicker;
 ]) ?>
 ```
 
-ウィジェットの中には、コンテントのブロックを受け取ることが出来るものもあります。その場合、コンテントのブロックは
+ウィジェットの中には、コンテンツのブロックを受け取ることが出来るものもあります。その場合、コンテンツのブロックは
 [[yii\base\Widget::begin()]] と [[yii\base\Widget::end()]] の呼び出しの間に包むようにしなければなりません。
 例えば、次のコードは [[yii\widgets\ActiveForm]] ウィジェットを使ってログインフォームを生成するものです。
 このウィジェットは、`begin()` と `end()` が呼ばれる場所で、それぞれ、開始と終了の `<form>` タグを生成します。
@@ -67,7 +67,7 @@ use yii\helpers\Html;
 ```
 
 [[yii\base\Widget::widget()]] がウィジェットのレンダリング結果を返すのとは違って、[[yii\base\Widget::begin()]] メソッドが
-ウィジェットのインスタンスを返すことに注意してください。返されたウィジェットのインスタンスを使って、ウィジェットのコンテントを
+ウィジェットのインスタンスを返すことに注意してください。返されたウィジェットのインスタンスを使って、ウィジェットのコンテンツを
 構築することが出来ます。
 
 
@@ -78,7 +78,7 @@ use yii\helpers\Html;
 `run()` メソッドはウィジェットのレンダリング結果を生成するコードを含むべきものです。レンダリング結果は、直接に "echo"
 しても、`run()` の返り値として文字列として返しても構いません。
 
-次の例では、`HelloWidget` が `message` プロパティとして割り当てられたコンテントを HTML エンコードして表示します。
+次の例では、`HelloWidget` が `message` プロパティとして割り当てられたコンテンツを HTML エンコードして表示します。
 プロパティがセットされていない場合は、デフォルトとして "Hello World" を表示します。
 
 ```php
@@ -115,7 +115,7 @@ use app\components\HelloWidget;
 <?= HelloWidget::widget(['message' => 'おはよう']) ?>
 ```
 
-下記は `HelloWidget` の変種で、`begin()` と `end()` の間に包まれたコンテントを受け取り、それを
+下記は `HelloWidget` の変種で、`begin()` と `end()` の間に包まれたコンテンツを受け取り、それを
 HTML エンコードして表示するものです。
 
 ```php
@@ -155,13 +155,13 @@ use app\components\HelloWidget;
 ?>
 <?php HelloWidget::begin(); ?>
 
-    ... タグを含みうるコンテント ...
+    ... タグを含みうるコンテンツ ...
 
 <?php HelloWidget::end(); ?>
 ```
 
-場合によっては、ウィジェットが大きな固まりのコンテントを表示する必要があるかもしれません。コンテントを `run()`
-メソッドの中に埋め込むことも出来ますが、より良い方法は、コンテントを [ビュー](structure-views.md) の中に置いて、
+場合によっては、ウィジェットが大きな固まりのコンテンツを表示する必要があるかもしれません。コンテンツを `run()`
+メソッドの中に埋め込むことも出来ますが、より良い方法は、コンテンツを [ビュー](structure-views.md) の中に置いて、
 [[yii\base\Widget::render()]] を呼んでレンダリングすることです。例えば、
 
 ```php