Мелкие поправки

docs/guide-ru/concept-di-container.md

-Контейнер Внедрения Зависимостей
+Контейнер внедрения зависимостей
 ==============================
 
 Контейнер внедрения зависимостей - это объект, который знает, как создать и настроить экземпляр объекта и зависимых от него объектов.
@@ -152,9 +152,9 @@ $container->setSingleton('yii\db\Connection', [
 ```
 
 
-Resolving Dependencies <a name="resolving-dependencies"></a>
+Разрешение зависимостей <a name="resolving-dependencies"></a>
 ----------------------
-После регистрации зависимостей, вы можете использовать контейнер внедрения зависимостей (DI) для создания новых объектов,
+После регистрации зависимостей, вы можете использовать контейнер внедрения зависимостей для создания новых объектов,
 и контейнер автоматически разрешит зависимости их экземпляра и их внедрений во вновь создаваемых объектах. Разрешение зависимостей рекурсивно, то есть
 если зависимость имеет другие зависимости, эти зависимости также будут автоматически разрешены.
 
@@ -171,12 +171,12 @@ $db = $container->get('db');
 $engine = $container->get('app\components\SearchEngine', [$apiKey], ['type' => 1]);
 ```
 
-За кулисами, контейнер внедрения зависимостей(DI) делает гораздо больше работы, чем просто создание нового объекта.
+За кулисами, контейнер внедрения зависимостей делает гораздо больше работы, чем просто создание нового объекта.
 Прежде всего, контейнер, осмотрит конструктор класса, что бы узнать имя зависимого класса или интерфейса, а затем автоматически разрешит эти зависимости рекурсивно.
 
 Следующий код демонстрирует более сложный пример. Класс `UserLister` зависит от объекта, реализующего интерфейс `UserFinderInterface`; класс `UserFinder` реализует этот интерфейс и зависит от
  объекта `Connection`. Все эти зависимости были объявлены через тип подсказки параметров конструктора класса.
-При регистрации зависимости через свойство, контейнер внедрения зависимостей(DI) позволяет автоматически разрешить эти зависимости и создаёт новый экземпляр `UserLister` простым вызовом `get('userLister')`.
+При регистрации зависимости через свойство, контейнер внедрения зависимостей позволяет автоматически разрешить эти зависимости и создаёт новый экземпляр `UserLister` простым вызовом `get('userLister')`.
 
 ```php
 namespace app\models;
@@ -238,10 +238,10 @@ $lister = new UserLister($finder);
 Практическое использование <a name="practical-usage"></a>
 ---------------
 
-Yii создаёт контейнер внедрения зависимостей(DI) когда вы подключаете файл `Yii.php` во [входном скрипте](structure-entry-scripts.md)
-вашего приложения. Контейнер внедрения зависимостей(DI) доступен через [[Yii::$container]]. При вызове [[Yii::createObject()]],
+Yii создаёт контейнер внедрения зависимостей когда вы подключаете файл `Yii.php` во [входном скрипте](structure-entry-scripts.md)
+вашего приложения. Контейнер внедрения зависимостей доступен через [[Yii::$container]]. При вызове [[Yii::createObject()]],
 метод на самом деле вызовет метод контейнера [[yii\di\Container::get()|get()]], что бы создать новый объект.
-Как упомянуто выше, контейнер внедрения зависимостей(DI) автоматически разрешит зависимости (если таковые имеются) и внедрит их в только что созданный объект.
+Как упомянуто выше, контейнер внедрения зависимостей автоматически разрешит зависимости (если таковые имеются) и внедрит их в только что созданный объект.
 Поскольку Yii использует [[Yii::createObject()]] в большей части кода своего ядра для создания новых объектов, это означает,
 что вы можете настроить глобальные объекты, имея дело с [[Yii::$container]].
 
@@ -257,14 +257,14 @@ Yii создаёт контейнер внедрения зависимосте
 echo \yii\widgets\LinkPager::widget();
 ```
 
-Хотя, вы всё ещё можете переопределить установленное значение через контейнер внедрения зависимостей(DI):
+Хотя, вы всё ещё можете переопределить установленное значение через контейнер внедрения зависимостей:
 
 ```php
 echo \yii\widgets\LinkPager::widget(['maxButtonCount' => 20]);
 ```
-Другим примером является использование автоматического внедрения зависимости через конструктор контейнера внедрения зависимостей(DI).
+Другим примером является использование автоматического внедрения зависимости через конструктор контейнера внедрения зависимостей.
 Предположим, ваш класс контроллера зависит от ряда других объектов, таких как сервис бронирования гостиницы. Вы
-можете объявить зависимость через параметр конструктора и позволить контейнеру внедрения зависимостей(DI), разрешить её за вас.
+можете объявить зависимость через параметр конструктора и позволить контейнеру внедрения зависимостей, разрешить её за вас.
 
 ```php
 namespace app\controllers;
@@ -285,7 +285,7 @@ class HotelController extends Controller
 ```
 
 Если у вас есть доступ к этому контроллеру из браузера, вы увидите сообщение об ошибке, который жалуется на то, что `BookingInterface`
-не может быть создан. Это потому что вы должны указать контейнеру внедрения зависимостей(DI), как обращаться с этой зависимостью:
+не может быть создан. Это потому что вы должны указать контейнеру внедрения зависимостей, как обращаться с этой зависимостью:
 
 ```php
 \Yii::$container->set('app\components\BookingInterface', 'app\components\BookingService');
@@ -311,7 +311,7 @@ class HotelController extends Controller
 Мы настоятельно рекомендуем к прочтению
 [Статью Мартина Фаулера](http://martinfowler.com/articles/injection.html), для более глубокого понимания dependency injection и service locator. 
 
-Yii реализует свой [service locator](concept-service-locator.md) поверх контейнера внедрения зависимостей(DI).
-Когда service locator пытается создать новый экземпляр объекта, он перенаправляет вызов на Контейнер внедрения зависимостей (DI).
+Yii реализует свой [service locator](concept-service-locator.md) поверх контейнера внедрения зависимостей.
+Когда service locator пытается создать новый экземпляр объекта, он перенаправляет вызов на Контейнер внедрения зависимостей.
 Последний будет разрешать зависимости автоматически, как описано выше.