Merge branch 'master' into docs-ja-2014-10-15b

docs/guide-es/README.md

 Guía Definitiva de Yii 2.0
 ==========================
 
-Este tutorial se publica con arreglo a los [Términos de Documentación Yii](http://www.yiiframework.com/doc/terms/).
+Este tutorial se publica bajo los [Términos de Documentación Yii](http://www.yiiframework.com/doc/terms/).
 
 Todos los derechos reservados.
 

docs/guide-ru/structure-controllers.md

@@ -114,7 +114,7 @@ class SiteController extends Controller
 
 ID контроллеров также могут содержать префикс подпапки. Например, в `admin/article` часть `article` является контроллером в 
 подпапке `admin` в [[yii\base\Application::controllerNamespace|пространстве имен контроллеров]].
-Допустимыми символами для префиксов подпапок являются: Английские буквы в нижнем  и верхнем регистре, символы, подчеркивания и
+Допустимыми символами для префиксов подпапок являются: Английские буквы в нижнем  и верхнем регистре, символы подчеркивания и
 слэш, где слэш используется в качестве разграничителя для многовложенных подпапок (например `panels/admin`).
 
 
@@ -252,7 +252,7 @@ class SiteController extends Controller
 
 ### Отдельные действия <a name="standalone-actions"></a>
 
-Отдельные действия определяются в качестве классов, унаследованных от [[yii\base\Action]] иди его потомков.
+Отдельные действия определяются в качестве классов, унаследованных от [[yii\base\Action]] или его потомков.
 Например, в Yii релизах, присутствуют [[yii\web\ViewAction]] и [[yii\web\ErrorAction]], оба из которых являются
 отдельными действиями.
 

framework/messages/config.php

@@ -7,7 +7,7 @@ return [
     'messagePath' => __DIR__,
     // array, required, list of language codes that the extracted messages
     // should be translated to. For example, ['zh-CN', 'de'].
-    'languages' => ['ar', 'bg', 'ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'es', 'et', 'fa-IR', 'fi', 'fr', 'hu', 'id', 'it', 'ja', 'kk', 'ko', 'lt', 'lv', 'nl', 'pl', 'pt', 'pt-BR', 'ro', 'ru', 'sk', 'sr', 'sr-Latn', 'th', 'uk', 'vi', 'zh-CN','zh-TW'],
+    'languages' => ['ar', 'bg', 'ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'es', 'et', 'fa-IR', 'fi', 'fr', 'hu', 'id', 'it', 'ja', 'kk', 'ko', 'lt', 'lv', 'nl', 'pl', 'pt', 'pt-BR', 'ro', 'ru', 'sk', 'sr', 'sr-Latn', 'sv', 'th', 'uk', 'vi', 'zh-CN','zh-TW'],
     // string, the name of the function for translating messages.
     // Defaults to 'Yii::t'. This is used as a mark to find the messages to be
     // translated. You may use a string for single function name or an array for