Fixes #1965: `Controller::findLayoutFile()` returns incorrect file path when layout name starts with a slash