Fixes #1499: Added `ActionColumn::controller` property to support customizing the controller for handling GridView actions